Erik en Miekes Blogstek

Dit jongetje kwam ik tegen op een tocht door de bergen. Hij oefent vast met zijn speelgoedpistooltje.

De volgende foto nam ik op 3300 meter hoogte op de top van een pas naar het noorden. Een lange onverharde weg met slipgevaar door ijs.

De herfst is misschien wel de mooiste tijd van het jaar — vooral als de zon schijnt en de temperatuur boven de 20 graden uitkomt. Nadeel is wel dat je niet weet wat je ’s ochtends aan moet trekken. Het is dan nog behoorlijk fris truien- en jassenweer maar rond de middag kun je in een t-shirt buiten lopen.

Jop moet bijna elke dag wel een verhaal of een gedichtje uit zijn hoofd leren voor school. Vaak zijn deze verhaaltjes al eeuwenoud en bevatten ze een levenswijsheid. Vader en moeder spelen ook nogal eens een prominente rol.
Hier is als voorbeeld een gedicht van de bekende Tadzjiekse dichter Sadriddin Aini:

Кист он кас — рӯз то бегаҳ давид,
Ошу нон баҳри шумо тайёр кард,
То шумо дар мактаб омӯзед илм,
Ҷумла кори хонаву бозор кард,
То шумо доно шаведу ботамиз,
Аз насиҳат гӯшатон пурбор кард.

Klik hier om het Jop te horen opzeggen. In het Nederlands betekent het:

Wie is dat? — rent van de ochtend tot de avond,
maakt eten en brood voor je klaar,
zodat je op school kennis opdoet,
je helemaal slim en verstandig wordt,
je oren vulde met goede raad.

Een ander verhaal onder de titel “Vaders gekerm” gaat als volgt:

Een vader en zoon hadden een overtreding begaan. De Hakim (heerser) beval dat ze beiden 100 stokslagen moesten krijgen. Eerst werd de vader op de grond gelegd waarna hij 100 stokslagen kreeg. Hij gaf geen kik of kreun. Daarna werd de zoon op de grond gelegd en nadat hij één stokslag gekregen had begon de vader luidkeels te kermen.
De Hakim zei:
— Je hebt 100 stokslagen gekregen en geen kik gegeven. Waarom dat gekerm bij die ene stokslag van je zoon?
Hij antwoordde:
— Het hout dat op mijn lichaam neerkwam heb ik verdragen, maar ik kan er niet tegen dat de stok op mijn lever neerkomt.

Deze vrouwen lachen nadat ik dit jongetje had gezien. Hij had voor een gewone verkoudheid van zijn kinderneuroloog (!) vier verschillende geneesmiddelen gehad waaronder twee antibiotica.

Dit weekend waren we op bezoek bij vrienden en dat gaf ons de mogelijkheid om lekker te gaan wandelen in de bergen. Echt hoog waren die trouwens niet, maar toch was het erg leuk. We hadden de auto op een paar heuvels gezet en vertrokken vandaar naar de top van de dichtstbijzijnde berg/heuvel, vanwaar je over een meer kon uitkijken. Onderweg kwamen we deze hagedissen tegen. Het is ongelooflijk hoe goed die stil kunnen zitten!

Toen we weer terug bij de autos waren, lekker gevoetbald, wat vooral spannend werd wanneer de bal de heuvel af rolde. Jop maakte veel indruk op de hele groep met een gewelde gooi van de rugbybal. Daar konden veel volwassenen niet aan tippen.

Katoenoogst / Cotton harvest

Originally uploaded by erikenmieke

The cotton harvest has started. Cotton is picked from the plants and put in big bags. This man empties such a bag in a truck for further processing. | De katoenoogst is begonnen. De geplukte katoen wordt in grote zakken verzameld. Deze man leegt de zakken in een vrachtwagen die de katoen naar een fabriek zal brengen voor verdere verwerking..

Vandaag zijn we alweer 19 jaar getrouwd! We zijn lekker met de kinderen naar de bergen geweest en hebben daarna Chinees gegeten. Hieronder een foto van de kinderen. Meer foto’s hier.

Gisteravond toen ik met Jop en Ester thuis patat aan het eten was, hoorden we opeens een enorme explosie. De ramen trilden ervan. Ik ging even naar buiten om van de buurmannen te horen wat er gebeurd was. Op dit moment is het nogal onrustig in het land na een aantal aanslagen en het afslachten van 25 jonge dienstplichtige soldaten door een aan Al Qaida gelieerde groep en het was dan ook niet vreemd dat de buurmannen meteen aan een bom dachten.
De ontploffing was nog redelijk ver van onze flat, in een garagebox drie, vier flats verderop en de politie zette het gebied meteen af. Bij een flat in de buurt waren verschillende ramen gesneuveld. Niemand wist nog wat er precies gebeurd was.
Op het Internet vond ik vanmorgen wel een berichtje van InterFax, het Russische persbureau, met o.a. deze grappige quote van een politieofficier:

Het is onduidelijk of het een bom was, gas, of iets ergers.

Dat er aan een bom en gas gedacht werd, kan ik goed begrijpen. Maar wat bedoelde hij met “iets ergers”? Een nucleair ongeluk? Een aanval van buitenaardse wezens?
Gelukkig melde InterFax een paar uur later dat het inderdaad om een personenbusje met een gasinstallatie ging.

Today, the sky was filled with fine sand, which made the sun look pale and the temperature go down to around 30 degrees Celsius. This kind of weather is called the ‘Afghan Wind’ because the sand is supposed to come from Afghanistan. When I looked up this term on the Internet I was surprised to a reference to an article in Russian which connect the incidence of stroke to the presence of the Afghan Wind:

 A close relationship exists between the invasion of the “Afghan” wind and cerebrovascular accidents. The day before the wind coming and during the first day of its blowing the occurrence of apoplexies and lethal outcomes thereof sharply grow. [abstract]