Erik en Miekes Blogstek

Het is zondagmorgen en ik (Erik) ben in Engeland. Mieke en de kids zijn nog thuis. Het is nu tijd voor een traditioneel Engels ontbijt: gerookte haring.

In this article a young father tells how his newly born daughter died because of an electricity cut-off.

Volgens een bericht hier sterven kinderen in Tadzjikistan door het gebrek aan stroom dat we momenteel hebben. Een man vertelt het verhaal van zijn dochtertje dat in de kraamkliniek te vroeg geboren werd, maar dat doordat de stroom uitviel en de generator niet werkte niet de juiste hulp kon krijgen en stierf.

Dit is natuurlijk een verschrikkelijk verhaal, maar als je naar het platteland gaat is de toestand nog veel erger. Veel vrouwen bevallen daar thuis met geringe hulp van laag opgeleide ‘vroedvrouwen’.

Vanochtend om half elf ging de telefoon — Nienke en Ester moesten van school gehaald worden omdat er brand was uitgebroken. Gelukkig was de brand beperkt gebleven tot één lokaal en waren alle kinderen veilig naar buiten gekomen. De buurkinderen zijn ook thuis, want vanwege de kou heeft de minister van onderwijs de scholen een paar dagen gesloten. Extra vakantie dus 😉

Ik schrijf dit berichtje bij kaarslicht, want om negen uur vanavond is de stroom weer uitgevallen. Het lijkt erop dat de tijd dat we elektriciteit hebben weer wat minder wordt. De prijs is ook met 20% omhoog gegaan. We mogen heel blij zijn dat we dat kunnen betalen en dat we niet in een dorp of een provinciestad wonen, want dan hadden we maar een paar uur stroom per dag. Vandaag zijn we weer naar het zuiden geweest. Een mooie rit over een pas met besneeuwde bergtoppen. Een van de mensen waar we op bezoek waren, was een oude man die na een CVA op sterven ligt. Hij eet en drinkt amper nog, dus het zal wel niet lang meer duren.

De mensen in dit dorpje hebben amper elektriciteit en helemaal geen gas

Vanochtend was de hele stad bedekt onder een dik pak sneeuw. Het gevolg was dat ik een tijd stond te wachten voordat een auto me een stuk van de weg naar het trainingscentrum mee nam. Hij bracht een collega en mij tot halverwege zodat we uiteindelijk nog heerlijk een half uur door de sneeuw konden lopen. Sneeuw en vorst leggen het leven hier gedeeltelijk plat, maar het heeft misschien ook voordelen. Eigenlijk moet hier vanavond om tien uur de elektriciteit uitgaan, maar als het vriest kunnen we er meestal nog iets langer van genieten.
Via het weerbericht van Weeronline op deze pagina kun je trouwens zien hoe het weer zich ontwikkelt.

Vandaag viel Ester’s derde melktand eruit met als gevolg een mooi fietsenrek in haar mond. In Nederland zou de tand onder het kussen gaan voor de ’tandenfee’, of worden weggegooid, maar hier wordt daar anders over gedacht. Mensen zorgen ervoor dat tanden, nagels en haren niet bij het gewone huisvuil verdwijnen want dan kunnen ze door een waarzegster gebruikt worden om een vloek over je uit te spreken.
Nu is het wel zo dat sinds het eind van dit jaar waarzeggen bij wet verboden is.

————

Ester lost her third tooth and has a nice ‘bicycle rack’ in her mouth but she doesn’t have a bike because girls don’t ride them here.

De hulporganisatie waar we voor werken heeft een tijdje een huis gehad voor meisjes die uit weeshuizen kwam. Een van die vrouwen is inmiddels zelf moeder geworden van twee schattige meisjes. Deze meisjes zijn door haar vriend misbruikt. Zelf woont ze op straat, en dus is er opvang voor de kinderen nodig. Een collega van ons ging op zoek naar een geschikte familie, maar tot nu toe is er nog niemand gevonden. Een van de problemen is dat de moeder nog regelmatig langs komt. Daar zitten weinig families op te wachten.

Hier een krabbelvertaling van een gedicht van de Tadzjieks/Perzische dichter Sa’adie dat wel lijkt op de tekst ‘Als één lid lijdt, lijden alle leden mee’:

Adams zonen zijn ledematen van elkaar
Geschapen als ze zijn uit één substantie

Als één lid bewogen wordt door de ramp der tijd
Kunnen de anderen niet stil op hun plaats blijven

Als je met de moeilijkheden van anderen niet mee-lijden kunt
Ben je het niet waard een mens genoemd te worden

Sa’adi (1184-1293?)

Shashu-besh is a popular game in Central Asia, much like back-gammon. I found a free (Turkish) version for the computer here.