Erik en Miekes Blogstek

Tot maandagmorgen is het een drukte van belang bij ons thuis. We hebben nl. de twee kinderen (1 en 3 jaar oud) van collega’s te logeren. Zaterdagmorgen is het internationale vrouwendag en dan zullen ws. weer behoorlijk wat vrouwen hier op bezoek komen. Nienke en Ester hebben vandaag vrij; ze helpen goed mee om de twee kleintjes op te vangen.

Vandaag was het een prachtige dag. Het is ongelooflijk dat je de ene week nog met een dikke das om loopt en dat het op een dag als vandaag niet nodig is om een jas aan te trekken. De zon is eindelijk goed doorgebroken en daar genieten deze vier meisjes ook van.

Today I saw two articles about the crisis in Tajikistan. The first is written by a Tajik man who gives a lively description of the situation and argues that humanitarian aid does not solve the underlying problems in the country. The second is a short article on the BBC web site about an effort by the UN to provide help.

Het is even over tienen ’s avonds en Mieke en ik zitten hier lekker met een kaarsje in de woonkamer. De stroom gaat nog steeds uit na tienen, maar als je naar het weerbericht op dit blog hebt gekeken, heb je kunnen zien dat het inmiddels een stuk warmer is. Er ligt hier bijna geen sneeuw meer, maar de grond is nog enorm drassig.
Nienke haar spreekbeurt over het weer ging goed. De kinderen (en de juf) vonden het erg leuk.
De BBC heeft weer een artikeltje over de situatie in Tadzjikistan. De VN gaat extra hulp geven en wil daar 25 miljoen dollar voor uittrekken. De hulporganisatie waar we voor werken heeft 25.000 Euro gekregen uit Nederland om kinderen in de weeshuizen te helpen, en andere organisaties doen ook het nodige.
Een van de gevolgen van de crisis is dat de fabrieken stil liggen. Het is moeilijk om brood te vinden en Tadzjieks w.c.-papier is helemaal zeldzaam geworden. Vandaag vond Mieke gelukkig nog een paar rollen in een klein winkeltje. Als die op zijn hebben we een goede reden om op het luxe superzachte papier uit China over te schakelen, maar voor de meeste Tadzjieken is dat niet te doen. Dat wordt dus weer kranten, katoen of stenen gebruiken.

Nienke heeft morgen (donderdag) een spreekbeurt over het weer. Vandaag was de generale repetitie en het ging prima. Ze gebruikt een beetje het Sesamstraat-model — veel verschillende onderdelen passeren in korte tijd de revue. Dorith heeft hard meegeholpen met het kleuren van de illustraties.

Sinds een paar dagen is de rantsoenering van elektriciteit echt een feit — we hebben nu een paar uur ’s ochtends en een paar uur ’s avonds stroom. Denk niet dat we hier nu heel erg zitten te lijden want met een lange onderbroek en een extra trui is het goed uit te houden. Bovendien hebben we nog steeds warm water uit het centrale warm-water-systeem van de stad. Dat is een overblijfsel uit de Sovjet-tijd dat nog redelijk goed functioneert.

De stroomuitval deed me denken aan iets dat zich voordeed toen we vorig jaar via Istanboel naar Nederland reisden. We waren op het vliegveld aan het wachten toen het daar plotseling pikdonker werd omdat de stroom was uitgevallen. Mensen begonnen te schreeuwen, kinderen huilden. Onze kinderen keken even op, constateerden: “De stroom is uitgevallen” en gingen toen weer door met waar ze mee bezig waren.

Many people are suffering because of the food shortages in Tajikistan. Under normal circumstances, around 20% of children are chronically malnourished but the severe cold has worsened the situation. Even the western media are picking up the news — the BBC had an article on its website today.

Na een reis van meer dan 20 uur ben ik gisteravond weer veilig thuis aangekomen. British Airways was m’n koffer ergens onderweg kwijt geraakt, dus die komt vandaag aan. Het is heel fijn om hier weer bij Mieke en de kinderen te zijn. De kids hadden met Dorith een welkomskado gefröbeld — een soort aquarium met drie vissen gemaakt van mandarijnen.
Mieke heeft een paar dagen geleden in mist en gladheid een aanrijding gehad. Er is gelukkig niks met de kinderen aan de hand, maar zij zelf had een grote blauwe plek op haar voorhoofd die langzaam naar haar ogen is gezakt, zodat het net lijkt alsof iemand (ik? ;-)) haar twee blauwe ogen heeft geslagen. De auto staat nog ergens in een dorpje geparkeerd maar volgens de chauffeur ziet het er niet super goed uit. We kunnen er pas naar kijken als het weer wat warmer wordt, dus dat zien we dan wel.

According to this article, we will have no electricity anymore after February 10th. At this moment, we have good electricity. It seems strange that there is no rationing of electricity in the capital, if there is indeed only a few weeks of electricity left. Time will tell.

Volgens dit artikel zal er na 10 februari bijna geen stroom meer zijn in Tadzjikistan. In het najaar heeft het weinig geregend en deze winter is extreem koud geweest. Daarom is het stuwmeer bij Norak bijna leeg. De elektriciteitscentrale bij Norak zorgt voor 80% van de stroom in het land en kan volgens de geruchten nog maar een paar weken gebruikt worden.
Ondertussen zit Mieke in een heerlijk verwarmd huis. Sinds onze transformator gemaakt is, hebben we voortdurend elektriciteit. Het lijkt vreemd dat de stroom over een paar weken wordt afgesloten maar dat er niet op stroom bespaard wordt. De tijd zal het leren.